Deutsch-Arabisch
    relevante Treffer
    etwas gibt jemandem/etwas den Rest
    يقضي على البقية الباقية
    etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
    تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
    etwas/jemanden für/als etwas erachten (v.)
    قَدّرَهُ كـ
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    فرّق بين
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يبدو له الأمر منطقيًّا
    etwas bietet sich für etwas an (v.)
    يَبدو خيَارًا مُنَاسِبًا
    etwas bringt etwas zum Erliegen
    جَعَلَهُ خَارِجَ نِطَاقِ الخِدْمَة لِفَتْرَةٍ مُعَيّنَة
    etwas verhält sich zu etwas {math.}
    تَنَاسَب، أَظْهَرَ نِسْبَة مَع مُعَامِل آَخَر {رياضيات}
    etwas in etwas einbetten {Akk}
    يُدخل شئ في شئ آخر
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    etwas (adv.)
    شَيْءٌ
    etwas (adv.)
    نوعا ما
    etwas (adv.)
    بعض الشيء
    etwas (adv.)
    إلى حدَ ما
    etwas Romantisches
    شيء رومانسي
    etwas hochspielen
    اعطى لشيء أكثر مما يستحق
    etwas genehmigen (v.) , {genehmigte ; genehmigt}
    وافق على
    etwas später
    بعد ذلك بقليل
    etwas seltsames
    شيء غريب
    an etwas tüfteln (v.)
    تقنن في فعل شئ
    etwas bestaunen
    تعجب من
    etwas mehr
    أكثر من ذلك بقليل
    j-m etwas attestieren
    شهد لشخصٍ بشئ
    noch etwas
    هل من شئ اخر
    etwas rechtfertigen
    برر شيء ما
    etwas anderes
    شي أخر
    etwas erarbeiten (v.)
    حَقَّقَ